◆SH3580◆国際契約法務の要点――FIDICを題材として 第6回 第1章・幹となる権利義務(1)――工事等の内容その4 大本俊彦/関戸 麦/高橋茜莉(2021/04/15)

国際契約法務の要点――FIDICを題材として

第6回 第1章・幹となる権利義務(1)――工事等の内容その4

京都大学特命教授 大 本 俊 彦

森・濱田松本法律事務所     
弁護士 関 戸   麦

弁護士 高 橋 茜 莉

 

第6回 第1章・幹となる権利義務(1)――工事等の内容その4

4 シビル・ロー(civil law)とコモン・ロー(common law)における契約解釈の違い――信義則

⑴ はじめに

 前回、国際的な契約であるFIDICの契約解釈は、準拠法の解釈ルールに依拠することになると述べた。そして、契約解釈の基本的なルールは、契約書の文言を重視することと、当事者の意図を探求することの二点において、どの国でも概ね共通しており、準拠法によって契約解釈の帰結が大きく異なる場面は多くないことも、前回述べたとおりである。法が合理的解決を導こうとする限りにおいて、どの国でもルールが共通するのはむしろ当然のことと言えよう。

 ただし、準拠法によって、契約解釈の原則についての考え方が大きく異なる場面は存在する。その良い例が、シビル・ローの国とコモン・ローの国における、信義則(good faith principle)の取り扱いの違いである。

 シビル・ローとは、体系化された法典による成文法システムを指す。日本はシビル・ローの国であり、他にもドイツ、フランス、中国、ロシア、エジプトなどで採用されている。契約関係の主要な点についても成文法に定めがあるため、契約書においては、成文法と異なる内容や、成文法と同じであっても特に強調したい内容を定めることが主眼となる。ゆえに条文数の少ない、短い契約書が交わされる傾向にある。

 これに対して、コモン・ローとは、簡単に言えば、裁判例の積み重ねによって構築された不文法システムのことであり、代表的には、イギリス、アメリカ、オーストラリア、香港、シンガポールなどの国で採用されている。契約関係についての体系的な定めがないため、契約書において一から十まで定めようとするのが基本であり、ゆえに契約書が大部となる傾向にある。

続きはこちらから

 

(おおもと・としひこ)

国立大学法人京都大学経営管理大学院 特命教授
昭和49年(1974年)京都大学工学研究科土木工学専攻(修士課程)を修了後、大成建設(株)に入社。主に国際工事を担当し、工事管理を経て契約管理・紛争解決にかかわる。昭和64年~平成3年(1989年~1991年)、ロンドン大学で「建設法と仲裁」の修士課程を修める。その後英国仲裁人協会より公認仲裁士(フェロー:FCIArb)の資格を得る。平成12年(2000年)、大成建設を退社し、「大本俊彦 建設プロジェクト・コンサルタント」を開業。平成14年(2002年)、京都大学博士(工学)を取得。平成18年4月(2006年4月)、京都大学経営管理大学院教授となる。FIDIC プレジデント・リストに掲載されているアジアで唯一のディスピュート・ボード(DB)アジュディケーターとして数々のプロジェクトのDBメンバーを務めている。また、英国土木学会(ICE)のフェロー・メンバーでもある。そのほか様々な国際仲裁センターの仲裁人パネリストとして仲裁人を務め、シンガポール調停センター、京都国際調停センターの調停人パネリストである。

 

(せきど・むぎ)

森・濱田松本法律事務所パートナー弁護士
訴訟、仲裁等の紛争解決の分野において、Chambers、Legal 500等の受賞歴多数。『わかりやすい国際仲裁の実務』(商事法務、2019年)、「パネルディスカッション 争点整理は、口頭議論で活性化するか」(判例タイムズNo.1453、2018年)、『わかりやすい米国民事訴訟の実務』(商事法務、2018年)等、国内外の紛争解決に関する執筆、講演歴多数。
1996年東京大学法学部卒業、 1998年弁護士登録(第二東京弁護士会)、森綜合法律事務所(現在森・濱田松本法律事務所)入所、2004年シカゴ大学ロースクール(LL.M)卒業、 ヒューストン市Fulbright & Jaworski法律事務所にて執務、2005年ニュ-ヨーク州弁護士登録、2007年東京地方裁判所民事訴訟の運営に関する懇談会委員(~2019年)、2020年一般社団法人日本国際紛争解決センター アドバイザリーボード委員(~現在)、2021年日本商事仲裁協会・Japan Commercial Arbitration Journal 編集委員会委員(~現在)等。

 

(たかはし・せり)

森・濱田松本法律事務所外国弁護士
国際仲裁をはじめとした国際紛争解決を専門とする。大手外資系法律事務所の東京、ドバイ及び香港オフィスでの勤務経験を有し、建設紛争、合弁事業に関する紛争等、様々な分野における国際商事仲裁や専門家による紛争解決手続などに携わってきた。2020年より、森・濱田松本法律事務所の国際紛争解決チームに属し、シンガポールオフィスにおいて勤務中。
2008年東京大学法学部卒業、2010年東京大学法科大学院卒業、2011年弁護士登録(第二東京弁護士会)、2017年コロンビア大学ロースクール(LL.M)卒業、2018年ニューヨーク州弁護士登録。




メールで情報をお届けします
(毎週火曜日・金曜日)

サイト内検索

アンダーソン・毛利・友常法律事務所外国法共同事業
アンダーソン・毛利・友常法律事務所外国法共同事業

西村あさひ法律事務所セミナー
西村あさひ法律事務所
TMI総合法律事務所
森・濱田松本法律事務所
長島・大野・常松法律事務所